<?php
/**
 * MyBB 1.6 Hungarian Language Pack
 * Copyright 2010 MyBB Group, All Rights Reserved
 * 
 * $Id: member.lang.php 3857 2010 Harcos $
 * Original Hungarian Translation by tommy
 */

$l['nav_register'] = "Regisztráció";
$l['nav_activate'] = "Aktivál";
$l['nav_resendactivation'] = "Aktiváló Email újraküldése";
$l['nav_lostpw'] = "Elfelejtett jelszó visszaállítás";
$l['nav_resetpassword'] = "Jelszó törlése";
$l['nav_login'] = "Belépés";
$l['nav_emailuser'] = "Email a felhasználónak";
$l['nav_profile'] = "{1} profilja";

$l['tpp_option'] = "Mutass {1} témát oldalanként";
$l['ppp_option'] = "Mutass {1} üzenetet oldalanként";
$l['account_activation'] = "Fiók aktiválás";
$l['activate_account'] = "Fiók aktiválva";
$l['activation_code'] = "Aktiváló kód";

$l['email_user'] = "Email küldés a felhasználónak";
$l['email_subject'] = "Email Tárgya";
$l['email_message'] = "Email Üzenet";
$l['send_email'] = "Küldés";
$l['error_hideemail'] = "A címzett azt választotta, hogy elrejti az email címét más felhasználók elől, így nem tudsz emailt küldeni neki.";
$l['error_no_email_subject'] = "Meg kell adnod az email tárgyát";
$l['error_no_email_message'] = "Meg kell adnod az üzenetet";

$l['login'] = "Belépés";
$l['pw_note'] = "Kérlek figyelj a jelszó beírásnál, a jelszó karakter érzékeny.";
$l['lostpw_note'] = "Elfelejtetted a jelszavad?";
$l['lost_pw'] = "Elfelejtett fiók jelszó";
$l['lost_pw_form'] = "Elfelejtett jelszó visszaállítás";
$l['email_address'] = "Email címed:";
$l['request_user_pass'] = "Felhasználónév/Jelszó kérés";
$l['profile'] = "Profil";
$l['registration_date'] = "Regisztráció Dátuma:";
$l['date_of_birth'] = "Születési idő:";
$l['birthdayhidden'] = "Rejtett";
$l['birthday'] = "Születésnap:";
$l['local_time'] = "Helyi idő:";
$l['local_time_format'] = "{1} {2}";
$l['users_forum_info'] = "{1} Fórum Információi";
$l['joined'] = "Regisztrált:";
$l['lastvisit'] = "Utolsó látogatás:";
$l['total_posts'] = "Összes hozzászólás:";
$l['ppd_percent_total'] = "{1} üzenet naponta | {2} &#37; az összes üzenethez viszonyítva";
$l['find_posts'] = "Összes hozzászólás keresése";
$l['find_threads'] = "Összes téma keresése";
$l['members_referred'] = "Meghívott felhasználók száma:";
$l['rating'] = "Értékelés:";
$l['users_contact_details'] = "{1} kapcsolatfelvételi adatai";
$l['homepage'] = "Honlap:";
$l['pm'] = "Privát Üzenet:";
$l['send_pm'] = "Privát Üzenet küldése a felhasználónak.";
$l['icq_number'] = "ICQ Szám:";
$l['aim_screenname'] = "AIM Login név:";
$l['yahoo_id'] = "Yahoo ID:";
$l['msn'] = "MSN ID:";
$l['avatar'] = "Avatar:";
$l['warning_level'] = "Figyelmeztetési szint:";
$l['warn'] = "Figyelmeztetés";
$l['away_note'] = "{1} jelenleg nem elérhető.";
$l['away_reason'] = "Távollét oka:";
$l['away_since'] = "Távol van (-tól):";
$l['away_returns'] = "Visszatérés ideje:";
$l['away_no_reason'] = "Nincs megadva.";
$l['users_additional_info'] = "{1} egyéb információi";
$l['email'] = "Email címed:";
$l['send_user_email'] = "Email küldése a felhasználónak.";
$l['users_signature'] = "{1} aláírása";
$l['agreement'] = "Regisztrációs Feltételek";
$l['agreement_1'] = "Noha az Adminisztrátor, és a Moderátorok mindent megtesznek, hogy minél hamarabb eltávolítsák a Fórumból az általánosan kifogásolható anyagokat, lehetetlen, hogy minden egyes hozzászólást átnézzenek. Ebből adódóan elfogadom, hogy a Fórumon található összes hozzászólás a szerző nézeteit tükrözi, és nem az Adminisztrátorok, Moderátorok, vagy a webmester álláspontját - így ők nem vállalnak felelősséget a hozzászólások tartalmáért.";
$l['agreement_2'] = "Beleegyezek, hogy nem küldök sértegető, obszcén, vulgáris, rágalmazó, gyűlöletkeltő, támadó, vagy bármely más olyan tartalmat, illetve anyagot, mely törvényt sért. Mivel ez egy nyilvános fórum, ezért olyan anyagot sem küldök, mely ellentétes az általános közízléssel. A fentiek megsértése azonnali és végleges törlést von maga után. Elfogadom, hogy a Fórum webmesterének, az Adminisztrátornak és bármely Moderátornak jogában áll eltávolítani, szerkeszteni a hozzászólásaimat, vagy lezárni az általam nyitott témákat, amennyiben úgy ítélik meg hogy ez szükséges.";
$l['agreement_3'] = "Mint felhasználó, elfogadom, hogy néhány, általam megadott adat tárolásra kerül a Fórum adatbázisában, többek között minden bejegyzéshez eltárolódik az IP címed is. Ezek az információk semmilyen módon nem kerülnek ki egy harmadik félhez ( kivételt képez ez alól a törvényben foglalt adatközlési kötelezettség ), de sem az Adminisztrátor sem a Moderátorok nem tudnak felelősséget vállalni az adatokért egy esetleges -hacker-támadás- esetén. A portálhoz történő hozzáféréssel a Felhasználó tudomásul veszi és beleegyezik abba, hogy az oldal cookies-küldést eszközöl a számítógépére vagy egyéb hozzáférési eszközére annak érdekében, hogy a portálon tett látogatásait megszemélyesítse, és/vagy többet tudjon meg a használati és böngészési szokásairól. A cookie tartalmazhat a Felhasználóról szóló személyes információt és lehet állandó, vagy egyszeri cookie. A portál használata során a háttérben futó szoftver folyamatosan adatokat gyűjt a látogatói szokások elemzésének elősegítésére. A statisztikák alapjául szolgáló adatokat nem egyénre/látogatásra lebontva, hanem kizárólag összesítetten tároljuk, így azokból sem lehetőségünk, sem célunk egyéni látogatásokra vonatkozó információkat nyerni. A portálszoftver védelmi programrészeket is tartalmaz. Ezen programrészek állandóan működésben vannak. Ha ezek a programrészek szerverünk illetve szoftverünk elleni támadási kísérletet észlelnek, akkor az internetes technológia használatából adódóan rendelkezésre álló összes lehetséges adatot begyűjtjük, amelyet felhasználhatunk arra, hogy felderítsük, valóban támadási kísérletről volt-e szó. Ha feltevésünk beigazolódik, és szükségesnek látjuk, akkor a hatályos törvények, jogszabályok, rendeletek alapján járunk el.";
$l['agreement_4'] = "A felhasználó a regisztrációval elismeri, hogy elovasta, elismeri és magára nézve kötelező érvényűen elfogadja a Fórum - Működési Szabályait - mely megtalálható a fórum Fórumunkról/Működési Szabályzat témakörben. ";
$l['agreement_5'] = "A REGISZTRÁCÓ gombra történő kattintással elismered, hogy a fenti feltételek elovastad és kötelező érvényűen elfogadod! Tudomásul veszed, hogy az Adminisztrátoroknak és a Moderátoroknak jogábal áll bárkit az oldalról indoklás nélkül azonnali hatállyal eltávolítani és örökre kitiltani, amennyiben az adott helyzetet úgy ítélik meg.";
$l['registration'] = "Regisztráció";
$l['required_fields'] = "Kötelezően kitöltendő";
$l['confirm_email'] = "E-mail cím még egyszer:";
$l['optional_fields'] = "Megadható adatok";
$l['website_url'] = "Weboldalad URL-je:";
$l['birthdate'] = "Születésnap:";
$l['additional_info'] = "Egyéb Információk";
$l['i_agree'] = "Elfogadom";
$l['account_details'] = "Fiókod adatai";
$l['account_prefs'] = "Fiókod tulajdonságai:";
$l['invisible_mode'] = "Jelenlétem maradjon rejtve más felhasználók elől.";
$l['allow_notices'] = "Az adminisztrátorok közérdekű üzeneteinek fogadása.";
$l['hide_email'] = "Az email címem maradjon rejtve más felhasználók elől.";
$l['email_notify'] = "Automatikusan feliratkozom azokra a témákra melyekbe üzenetet írok.";
$l['receive_pms'] = "Privát Üzenetek fogadása más felhasználóktól.";
$l['pm_notice'] = "Figyelmeztessen ha Privát Üzenetem érkezett.";
$l['email_notify_newpm'] = "Küldjön email értesítést ha Privát Üzenetem érkezik.";
$l['time_offset'] = "Időzóna beállítások: (<acronym title=\"Daylight Savings Time\">DST</acronym> korrekcióval):";
$l['time_offset_desc'] = "Amennyiben az időzónád eltér a GMT-től itt állíthatod be a megfelelő időt.";
$l['dst_correction'] = "Nyári/téli időszámítás:";
$l['dst_correction_auto'] = "DST beállítások automatikus észlelése";
$l['dst_correction_enabled'] = "Mindig használja a DST korrekciót";
$l['dst_correction_disabled'] = "Ne használja a DST korrekciót";
$l['redirect_registered_coppa_activate'] = "Köszönjük a regisztrációdat a(z) {1} oldalunkon, {2}. A felhasználói fiókodat sikeresen létrehoztuk, azonban a frumot csak akkor fogod tudni használni, ha egy szülő/gondviselő engedélyezte azt, és ezt írásban jelezte felénk.<br /><br />A szülő/gondviselő-nek le kell töltenie a következő formanyomtatványt és kitöltve eljuttatni azt hozzánk: <a href=\"member.php?action=coppa_form\">COPPA Compliance &amp; Permission form</a>.<br /><br />Mihelyst megkapjuk a kitöltött nyomtatványt a fiókadat azonnal aktiváljuk.";
$l['coppa_compliance'] = "COPPA Compliance";
$l['coppa_desc'] = "A <a href=\"http://coppa.org/\" title=\"Children's Online Privacy Protection Act\" target=\"_blank\">COPPA</a> útmutatását követve, mielőtt regisztrálnál a fórumon, kérlek add meg a korodat. <br /><br />A regisztráció előtt minden 13 éven aluli felhasználónak engedélyt kell először kérnie a szülőtől / gondviselőtől, hogy a fórum regisztrált tagja lehessen. A szülő / gondviselőnek le kell töltenie a <a href=\"member.php?action=coppa_form\" target=\"_blank\">COPPA Compliance &amp; Permission form</a>-ot és kitöltve, aláírva el kell azt juttatnia hozzánk.";
$l['hide_dob'] = "Ezt az információt el tudod rejteni a többi felhasználó elől a regisztráció után.";
$l['continue_registration'] = "Tovább";
$l['date_of_birth'] = "Születési idő:";
$l['birthdayprivacy'] = "Születési idő Adatvédelem:";
$l['birthdayprivacyall'] = "Életkor és születési idő megjelenítése";
$l['birthdayprivacynone'] = "Életkor és születési idő elrejtése";
$l['birthdayprivacyage'] = "Életkor megjelenítése";
$l['error_need_to_be_thirteen'] = "13 évesnek vagy ennél idősebbnek kell lenned, hogy regisztrálhass a fórumon.";
$l['coppa_registration'] = "COPPA Regisztrációs Űrlap";
$l['coppa_form_instructions'] = "Kérlek nyomtasd ki ezt az űrlapot, töltsd ki, és faxold el vagy küld el emailben a részünkre.";
$l['fax_number'] = "Fax szám:";
$l['mailing_address'] = "Levelezési cím:";
$l['account_information'] = "Fiók Információ";
$l['parent_details'] = "Szülő / Gondviselő adatai";
$l['full_name'] = "Teljes név:";
$l['relation'] = "Kapcsolat:";
$l['phone_no'] = "Telefon #:";
$l['coppa_parent_agreement'] = "Elismerem, hogy az általam szolgáltatott információk a valóságnak megfelelnek.";

$l['coppa_agreement_1'] = "A 13 év alatti felhasználóknak először engedélyt kell kérniük a fórum használatához a szüleiktől / gondviselőjüktől.";
$l['coppa_agreement_2'] = "A szülő / gondviselőnek le kell töltenie a <a href=\"member.php?action=coppa_form\" target=\"_blank\">COPPA Compliance &amp; Permission form</a>-ot és kitöltve, aláírva el kell azt juttatnia hozzánk.";
$l['coppa_agreement_3'] = "Most tovább léphetsz a regisztrációhoz, de amíg nem kapjuk meg az aláírt nyomtatványt a szülődtől / nevelődtől, addig nem tudsz hozzászólni ezen a fórumon.";

$l['error_awaitingcoppa'] = "Még nem használhatod a fórumot mert a COPPA engedélyed nem érkezett meg.";

$l['lang_select'] = "Nyelvi beállítások:";
$l['lang_select_desc'] = "Amennyiben azt szeretnéd, hogy a fórum nyelve eltérjen az alapértelmezéstől itt változtathatsz nyelvet.";
$l['lang_select_default'] = "Alapértelmezés";

$l['submit_registration'] = "Regisztráció!";
$l['confirm_password'] = "Jelszavad még egyszer:";
$l['referrer'] = "Ajánló:";
$l['referrer_desc'] = "Amennyiben neked valamely felhasználónk ajánlotta a fórumot itt megadhatod a nevét. Ha ilyen nincs hagyd üresen a mezőt.";
$l['resend_activation'] = "Fiók aktiváció újra küldése";
$l['request_activation'] = "Kötelező aktivációs kód";
$l['ppp'] = "Üzenetek oldalanként:";
$l['ppp_desc'] = "Itt adhatod meg, hogy hány üzenet jelenjen meg oldalanként.";
$l['tpp'] = "Téma oldalanként:";
$l['tpp_desc'] = "Itt adhatod meg, hogy oldalanként hány téma jelenjen meg.";
$l['reset_password'] = "Jelszó törlése";
$l['send_password'] = "Új jelszó küldése!";
$l['image_verification'] = "Kép ellenőrzés";
$l['verification_note'] = "Kérlek írd be a szövegmezőbe az itt található képen látott karaktersorozatot. Ez a művelet megelőzi az automatizált belépéseket (kiszűri a robot tevékenységet).";
$l['verification_subnote'] = "(kis és nagybetű érzékeny)";
$l['registration_errors'] = "A következő hiba lépett fel a regisztráció során:";
$l['timeonline'] = "Online eltöltött idő:";
$l['registrations_disabled'] = "Elnézést kérünk jelenleg a regisztrációkat az Adminisztrátor felfüggesztette.";
$l['error_username_length'] = "A felhasználónév nem megfelelő. A felhasználónévnek {1} és {2} karakter közt kell lennie.";

$l['none_registered'] = "Nem Regisztrált";
$l['not_specified'] = "Nincs megadva";
$l['membdayage'] = "({1} éves)";
$l['mod_options'] = "Moderátor Opciók";
$l['edit_in_mcp'] = "Felhasználó szerkesztése a Mod KP-ban";
$l['ban_in_mcp'] = "Felhasználó kitiltása a Mod KP-ban";
$l['edit_usernotes'] = "Felhasználó feljegyzések szerkesztése a Mod KP -ban";
$l['no_usernotes'] = "Jelenleg ehhez a felhasználóhoz nincsenek feljegyzések.";
$l['reputation'] = "Hírnév:";
$l['reputation_vote'] = "Szavaz";
$l['reputation_details'] = "Részletek";
$l['already_logged_in'] = "Figyelem: Már be vagy jelentkezve, mint: {1}.";
$l['admin_edit_in_acp'] = "Felhasználó szerkesztése Admin KP -ban";
$l['admin_ban_in_acp'] = "Felhasználó kizárása Admin KP -ban";
$l['admin_options'] = "Admin Opciók";

$l['redirect_registered_activation'] = "Köszönjük, hogy regisztráltál fórumunkon: {1}, {2}.<p>A regisztráció befejezéséhez kérlek ellenőrizd az email postafiókodat és kövesd az aktivációs utasításokat. Amíg a regisztrációd nincs aktiválva nem fogsz tudni hozzászólásokat írni a fórumon. ";
$l['redirect_emailupdated'] = "Az email címedet sikeresen megváltoztattuk.<br />Visszairányítunk a főoldalra.";
$l['redirect_accountactivated'] = "A regisztrációd aktiválva.<br />Visszairányítunk a főoldalra.";
$l['redirect_registered'] = "Köszönjük, hogy regisztráltál fórumunkon:  {1}, {2}.<br />Visszairányítunk a főoldalra.";
$l['redirect_registered_admin_activate'] = "Köszönjük, hogy regisztráltál fórumunkon:  {1}, {2}.<br />A regisztrációdat egy adminisztrátor egyedileg fogja ellenőrizni.  Amíg a regisztrációd nem kerül megerősítésre addig nem biztos, hogy fogsz tudni hozzászólást írni a fórumon.";
$l['redirect_loggedout'] = "Sikeres kijelentkezés.<br />Átirányítunk a fórum főoldalára.";
$l['redirect_alreadyloggedout'] = "Már kijelentkeztél vagy be sem voltál jelentkezve.<br />Visszairányítunk a fórum főoldalára.";
$l['redirect_lostpwsent'] = "Köszönjük, egy emailt elküldtünk a megadott címre instrukciókkal, hogy hogyan szerezhetd vissza a jelszavad.<br /><br />Visszairányítunk a fórum főoldalára.";
$l['redirect_activationresent'] = "Aktivációs email elküldve.";
$l['redirect_passwordreset'] = "Köszönjük, a jelszavadat sikeresen megváltoztattuk. Az új jelszót elküldtük a regisztrációkor megadott email címre.";
$l['redirect_memberrated'] = "A felhasználó értékelése megtörtént.";
$l['redirect_registered_passwordsent'] = "Az új jelszót elküldtük a megadott email címre. Kérlek ellenőrizd le a postafiókodat.";
$l['redirect_validated'] = "A regisztrációd érvényesítése megtörtént.<br />Visszairányítunk a fórum főoldalára.";

$l['error_activated_by_admin'] = "Nem küldheted újra az aktivációs emailt, mivel minden regisztrációt az adminisztrátor egyedileg ellenőriz.";
$l['error_alreadyregistered'] = "Úgy tűnik már regisztráltál erre a fórumra és a többszörös regisztráció nem engedélyezett.";
$l['error_alreadyregisteredtime'] = "Nem tudjuk végrehajtani a regisztrációt mert {1} új regisztráció történt erről az IP címről az elmúlt {2} órában. Kérlek próbálkozz később.";
$l['error_badlostpwcode'] = "Úgy tűnik, hogy érvénytelen jelszó helyreállító kódot adtál meg. Kérlek olvasd el újra a levelet amit küldtünk, vagy lépj kapcsolatba az adminisztrátorral.";
$l['error_badactivationcode'] = "Érvénytelen aktivációs kódot adtál meg. Az aktivációs email újraküldéséhez, kérlek <a href=\"member.php?action=resendactivation\">katt ide</a>.";
$l['error_alreadyactivated'] = "Úgy tűnik, hogy a regisztrációd aktiválása már megtörtént vagy nincs szükség email aktivációra.";
$l['error_nothreadurl'] = "Az üzeneted nem tartalmazza a téma URL-ét. Kérlek használd a \"Téma küldése barátnak\" opciót ami a célja.";

$l['error_bannedusername'] = "Kitiltott felhasználónevet adtál meg.  Kérlek válassz egy másikat.";
$l['error_notloggedout'] = "Az azonosítódat nem sikerült megerősíteni a kijelentkezés során. Elképzelhető, hogy egy JavaScript program próbált automatikusan kijelentkeztetni. ha te akartál kijelentkezni kérlek klikkelj a Kijelentkezés gombra a menüben.";
$l['error_regimageinvalid'] = "Hibás képellenőrző kódot adtál meg. Pontosan úgy add meg a kódot ahogyan az a képen megjelenik.";
$l['error_regimagerequired'] = "Kérlek add meg a kép megerősítő kódot a folytatáshoz. Pontosan úgy add meg a kódot ahogyan az a képen megjelenik.";

$l['js_validator_no_username'] = "Meg kell adnod egy felhasználónevet.";
$l['js_validator_invalid_email'] = "Meg kell adnod egy érvényes email címet.";
$l['js_validator_email_match'] = "Meg kell adnod az email címet újra.";
$l['js_validator_no_image_text'] = "Meg kell adnod a képen látható szöveget.";
$l['js_validator_password_matches'] = "A két jelszónak egyeznie kell.";
$l['js_validator_password_complexity'] = "A jelszónak tartalmaznia kell egy vagy több szimbólumot.";
$l['js_validator_password_length'] = "A jelszavadnak {1} vagy több karakter hosszúnak kell lennie.";
$l['js_validator_not_empty'] = "Meg kell adnod vagy választanod egy értéket ehhez a mezőhöz.";
$l['js_validator_checking_username'] = "Felhasználónév foglaltságának ellenőrzése";
$l['js_validator_username_length'] = "Felhasználónévnek {1} és {2} karakter között kell lennie.";
$l['js_validator_checking_referrer'] = "Az ajánló felhasználónevének ellenőrzése.";
$l['js_validator_captcha_valid'] = "Kép ellenőrző kód helyességének ellenőrzése.";

$l['subscription_method'] = "Alapértelmezett Téma Feliratkozási Mód:";
$l['no_auto_subscribe'] = "Nincs feliratkozás";
$l['no_email_subscribe'] = "Nincs email értesítés";
$l['instant_email_subscribe'] = "Azonnali email értesítés";

$l['remove_from_buddy_list'] = "Eltávolítás a Barátok listáról";
$l['add_to_buddy_list'] = "Hozzáadás a Barátok listához";
$l['remove_from_ignore_list'] = "Eltávolítás a Tiltólistáról";
$l['add_to_ignore_list'] = "Tiltólistához adás";
?>